-
1 Verfahren
1. сущ.1) общ. приём, порядок действий2) авиа. образ действий, способ (Verf.)3) перен. механизм (скажем: механизм воздействия или контроля)4) воен. расследование, судопроизводство5) тех. метод, технология, метод (s. а. способ), способ6) юр. дело, делопроизводство, обряд, порядок, приёмы, процедура, процесс, режим, процесс (судебный, патентный), производство по делу, производство (дела), производство (по делу)7) экон. акт, приём работы, режим работы, система работы, действие8) лингв. методика9) фин. форма10) авт. способ 2. процесс, цикл11) горн. передвижение12) дор. способ обработки13) электр. операция14) свар. переход15) внеш.торг. процедура (графа в грузовой таможенной декларации), технология (производства)16) мат.ан. алгоритм17) судостр. метод действия, способ действия18) кинотех. система2. гл.1) фин. порядок проведения2) произв. технологический приём3) судостр. образ действия -
2 verfahren
1. сущ.1) общ. приём, порядок действий2) авиа. образ действий, способ (Verf.)3) перен. механизм (скажем: механизм воздействия или контроля)4) воен. расследование, судопроизводство5) тех. метод, технология, метод (s. а. способ), способ6) юр. дело, делопроизводство, обряд, порядок, приёмы, процедура, процесс, режим, процесс (судебный, патентный), производство по делу, производство (дела), производство (по делу)7) экон. акт, приём работы, режим работы, система работы, действие8) лингв. методика9) фин. форма10) авт. способ 2. процесс, цикл11) горн. передвижение12) дор. способ обработки13) электр. операция14) свар. переход15) внеш.торг. процедура (графа в грузовой таможенной декларации), технология (производства)16) мат.ан. алгоритм17) судостр. метод действия, способ действия18) кинотех. система2. гл.1) фин. порядок проведения2) произв. технологический приём3) судостр. образ действия -
3 Arbeitsweise
сущ.1) общ. способ действия, принцип действия (механизма)2) тех. одномодовый работы, принцип действия, принцип работы, режим, режим работы3) юр. рабочий стиль, способ выполнения работы, функционирование, технология (производства работ)4) экон. работа, стиль работы5) авт. характер работы6) дор. способ производства работ8) выч. режим функционирования9) нефт. режим работы (агрегата, насоса)10) свар. цикл работы11) бизн. метод работы, способ работы12) менедж. приём работы13) прогр. режим обработки (данных) -
4 Wirkungsart
сущ.1) артил. вид действия, способ действия2) дер. принцип действия (механизма, машины), способ действия (механизма, машины) -
5 Verfahrensweise
сущ.1) общ. (siehe) Vorgehensweise, линия поведения, порядок (осуществления) действий, приём, принцип, принцип действия, способ действий, способ действия (modus operandi), стратегия, техника, технический приём, образ действий2) тех. режим3) стр. методика4) юр. метод, методический подход, обряд, подход (konzeptionelles), порядок ведения дела, порядок действий по разбору дела, процедура5) произв. способ, технологический приём6) менедж. метод работы, порядок работы -
6 Vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия -
7 vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия -
8 Handlungsweise
сущ.1) общ. процедура, линия поведения, поступок, образ действия2) юр. способ действия3) менедж. способ действий -
9 Wirkungsweise
сущ.1) общ. принцип действия (напр. технической установки)2) воен. поражающее действие3) тех. действие, принцип работы4) юр. способ действия5) нефт. механизм действия6) патент. принцип действия (напр. патентуемого устройства) -
10 modus operandi
сущ.1) юр. модус операнди, способ совершения (преступления), способ совершения преступления2) психол. способ действия -
11 Arbeitswelse
сущ.авт. метод действия, принцип работы, способ действия -
12 Vorgehensweise
сущ.1) общ. (siehe) Verfahrensweise, процедура, порядок действий, подход, метод, принцип, способ действия2) стр. методика3) юр. поступок4) лингв. образ действия -
13 Arbeitsweise
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitsweise
-
14 Wirkungsart
артил. вид действияартил. способ действия -
15 indem
1. cj1) выражает одновременность в то время как, между тем как; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемindem er sich zum Weggehen anschickte, sagte er... — собираясь уходить, он сказал...2) указывает на способ действия тем что; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемman besiegte sie, indem man Zwietracht unter ihnen ausstreute — их победили тем, что посеяли между ними рознь; их победили, посеяв между ними розньindem er eifrig arbeitete, erweiterte er seine Kenntnisse — усердно работая, он расширял свои знанияich kann es dir nicht sagen, indem ich nicht weiß, ob ich's sagen darf — я не могу тебе этого сказать, так как не знаю, дозволено ли это2. adv уст.тем временем, между тем -
16 практика
ж1) Praxis fиметь практику ( о враче) — (als Arzt) praktizieren vi2) ( способ действия) Praktik f3) ( у студентов) Praktikum n, pl -ka -
17 техника
-
18 практика
практика ж 1. Praxis f на практике in der Praxis иметь практику (о враче) (als Arzt) praktizieren vi 2. (способ действия) Praktik f c сомнительная практика zweifelhafte Praktiken 3. (у студентов) Praktikum n 1, pl -ka школьная практика Schulpraktikum n производственная практика Berufspraktikum n быть на практике sein Praktikum machen -
19 техника
техника ж 1. Technik f; собир. Maschinen und Gerät сельскохозяйственная техника Landwirtschaftsmaschinen боевая техника воен. technische Kampfmittel; Waffen und Gerät 2. (способ действия, навык) Technik f c, Fertigkeit f c владеть более совершенной техникой jem. (D) technisch überlegen sein а техника безопасности Arbeitsschutz m 1, Betriebssicherheit f -
20 Aktionsart
сущ.1) общ. единство действий, общность действий, сфера деятельности3) лингв. видовой, подвид, способ действия
См. также в других словарях:
Способ действия — система операций, обеспечивающих преобразование объекта для достижения поставленной цели [48] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
Способ действия — Способ действия см. Аспектология, Глагол … Лингвистический энциклопедический словарь
выбиравший наиболее легкий способ действия — прил., кол во синонимов: 1 • шедший по линии наименьшего сопротивления (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способ — Образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. Выслать административным порядком. Каким родом ты сюда попал? Взыскать пошлину в обычном порядке. Таким манером; на… … Словарь синонимов
СПОСОБ — СПОСОБ. Базисная категория методики, группа приемов, направленных на решение учебных задач (например, С. усвоения, закрепления, контроля). С. обучения – одна из возможных операций совершения обучающего действия. С. учения – одна из… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Способ отбора поведения — способ, при котором положительно подкрепляются нужные и отрицательно – ненужные действия животного. А. В. Дурова Садовская назвала этот способ подлавливанием. По Скиннеру, С. о. п. заключается в том, что весь путь от исходного поведения (еще до… … Словарь дрессировщика
Способ совершения преступления — (англ. method of commitment of crime) в уголовном праве и криминалистике конкретные действия, операции, движения, приемы, с использованием которых совершено преступление. Поскольку бездействие есть тоже поведенческий … Энциклопедия права
Способ — м. Образ действия, прием осуществления чего либо. Часто с опред. Для добычи золотосодержащих россыпей употребляются в целом свете только 2 способа: 1) раскопка их ручной работой, при которой используются кайлы, лома и лопаты и промывка песков… … Словарь золотого промысла Российской Империи
способ глагольного действия — Общее значение глаголов, выраженное приставками или суффиксами, которые видоизменяют значение исходного глагола, указывая на фазы действия (начало, конец, промежуток), интенсивность проявления действия, его результативность, количественную… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
способ глагольного действия — Лексико грамматическая категория глагола, взаимодействующая с категорией вида и выражающая те значения, которые связаны с процессом действия (какой либо момент его осуществления, интенсивность проявления, внутренняя расчлененность и т. д.).… … Словарь лингвистических терминов
Способ совершения преступления — система действий по подготовке, совершению и сокрытию преступления, де терминированныхусловиями внешней среды и психофизиологическими свойствами личности. Может быть связан с избирательным использованием соответствующих орудий или средств и… … Криминалистическая энциклопедия